КОЛУМБИЯ: «ГЛАЗА МИРА ОБРАЩЕНЫ НА ИРАН»

Письмо: международный марш в Боготе - Letter from Colombia, Russian translation

Письмо: международный марш в Боготе - Letter from Colombia, Russian translation

Global Movement News

January 9, 2022

Back to Global Movement News page

«Международная чрезвычайная кампания» получила это письмо 9 января 2022 года (перевод на английский язык). Фотографии с места события можно найти в Twitter и Instagram.

Дорогие друзья, здесь прочитаете наше письмо (в переводе с испанского языка) о недавней деятельности в Колумбии в поддержку целей Международной чрезвычайной компании за освобождение политзаключённых в Иране.

6 января 2022 года, вскоре после полудня, около трёх десятков демонстрантов с переполненным интернационалистическим духом собрались перед посольством Ирана в Боготе, чтобы сообщить властям Исламской Республики Иран (ИРИ), что «глаза мира обращены на Иран», особенно, если речь идёт о положении политических заключённых в тюрьмах.

Неся плакаты с изображениями и короткой историей некоторых бойцов на фронте и  плакатами кампании с текстами на английском или испанском языках на обратной стороне, протестующие настойчиво скандировали в течение нескольких минут: «Глаза мира обращены на Иран…» и «Мы требуем от ИРИ: Свободу всем политзаключённым прямо сейчас!», «Мы требуем от  правительства США: Нет Угрозам и военным маневрам против Ирана, снимите санкции» а несколько человек написали один из этих лозунгов на асфальте.

Демонстранты сгруппировались примерно в трёх километрах к югу, на площади Лурдес, в парке в секторе Чапинеро, который часто посещают в основном иностранные туристы. За более, чем час, демонстранты прошли около двенадцати кварталов в этом секторе, пока каждый читал дело политзаключённого с плаката, который он нёс.

После каждых трех чтений они останавливались, в то время как оратор зачитывал выдержки из Чрезвычайного призыва или из заявления CIE «Взоры всего мира устремлены на Иран по мере возобновления переговоров по СВПД», осуждая губительные «две исторически устаревших главы» в Иране и в мире.

На протяжении всего марша несколько протестующих общались с прохожими, уличными торговцами и работниками магазинов, в целом встречая радушный приём, в некоторых случаях им приходилось отвечать на вопросы о приверженности протестующих «далекому» или «чужому» делу. Это была хорошая возможность объяснить, как и почему иранские диссиденты — это НАШИ люди, а причина их выступлений (борьбы) — это НАША причина, и её должны принять многие другие люди.

Это был вечер, полный интернационалистского задора, который разгорелся ещё накануне вечером, когда участники Дня интернационалиста смотрели документальный фильм «Насрин», читали различные материалы Международной чрезвычайной кампании, были возмущены убийством Хейдара и проявили беспокойство по поводу ситуации с Бакташем Абтином.

Смерть Бакташа через 2 дня после марша, хотя и поразила участников, когда они узнали об этом в полдень, но подняла дух для дальнейшего укрепления Кампании по всей стране.

Да, наши глаза обращены на Иран, и наши сердца бьются в такт с сердцами борцов в иранских тюрьмах.

Click on any photo to view full-sized lightbox.

No items found.